Provérbios Chineses: 知难而退 zhī nán ér tuì

 知难而退 zhī nán ér tuì ~ é um provérbio de quatro caracteres (成语 chéngyǔ) que significa “reconhecer as dificuldades e retroceder”. É usado para dizer que devemos poder perceber quando uma situação é impossível de se lidar e que devemos saber a hora de voltar atrás.
Sua origem está no Período das Primaveras e Outonos da China (770 – 403 ac). Os grandes reinos Jin e Chu viviam em guerra por supremacia. Um reino menor, Zheng, ora se aliava a Jin, ora se filiava a Chu.

Eventualmente, o reino Chu atacou Zheng. Jin ficou sabendo e enviou seu exército ao auxílio do pequeno reino. Entretanto, neste meio tempo, Zheng e Chu firmaram um acordo de paz e cooperação. Ao saber disto, um líder militar de Jin “não é possível vencê-los juntos, é melhor retroceder”.
Em que área da sua vida você pode aplicar a sabedoria deste provérbio?

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *